Provence om dagen,
universum på natten

Ovanför dalen

På en höjd av 385 m över dalen ligger gården mer än 6 km från närmaste stadskärna. Kullen på Saint-Michel castrum skärmar av direktljuset från Trets, den närmaste staden: en fördel för att njuta av den provensalska natten.

Plats för din utrustning

En åker ger dig gott om plats att ställa upp bekvämt, några dussin meter från lanthuset. Ta med ditt stativ, en stol och ditt instrument: spendera kvällen med att observera och gå sedan tillbaka till ditt boende.

Syd till sydväst · tidig kväll

1. Bikupa-klustret — M44

I Cancer ser en bred svärm av stjärnor magnifik ut genom en 10 × 50-kikare. Ett idealiskt mål i mars och april, avnjuts bäst vid låg förstoring.

Syd till sydväst · Mars och april

2. M67-klustret

Även i Cancer framträder detta mer kompakta kluster som en liten fläck genom en kikare. En 80–100 mm refraktor eller ett 130 mm teleskop avslöjar fler stjärnor.

Sydost till syd · kväll

3. Algieba — en dubbel i Leo

Ett par vackra gyllene stjärnor. En 80–100 mm refraktor, med cirka 80–120 gångers förstoring, kan skilja dem åt när atmosfären är stabil.

Sydost till söder · Mars till maj

4. Galaxerna M65 och M66

Leta efter två medlemmar av Leo Triplet med ett 130–150 mm teleskop. Under en klar himmel framträder de som två små, långsträckta glöd; den tredje medlemmen är svårare att se.

Sydost till Syd · April och maj

5. Porrima — en dubbel i Virgo

Två stjärnor med liknande ljusstyrka bildar ett attraktivt par. Prova en 100 mm refraktor eller ett 130 mm teleskop med medel till hög förstoring; deras separation beror också på deras omloppsrörelse.

Syd till sydväst · April och maj

6. Sombrero Galaxy — M104

En liten utmaning ovanför Corvus: ett 130–150 mm teleskop kan avslöja en svag, långsträckt form med ett ljusare centrum. Dess berömda mörka dammbana är fortfarande svår att se med denna utrustning.

Öst till sydost · senare på kvällen

7. Globulärhopen M3

Mellan Boötes och Canes Venatici, leta efter en liten, diffus boll med 10 × 50 kikare. Ett 100–150 mm teleskop tar fram sin ljusa kärna; April och maj är bäst.

Öst · sen kväll i maj

8. Det stora Hercules-klustret — M13

En smak av sommar: denna klunga är synlig i en kikare och blir mer framträdande i ett 100–150 mm teleskop. Vänta tills Hercules stiger i öster för bättre överblick.

Sydost till söder · Juli och augusti

1. Vintergatan i Sagittarius

Med blotta ögat, sedan med 10 × 50 kikare, utforska stjärnmolnen ovanför Sagittarius ”tekannan”. En månlös natt förvandlar denna promenad till en riktig resa.

South · runt meridian transit

2. Lagunnebulosan — M8

Denna region av Sagittarius kombinerar en stjärnhop och en nebulosa. Kikare visar främst klustret och ett sken; en 80–100 mm refraktor eller ett 130 mm teleskop hjälper till att avslöja gasen.

Sydost till söder · Juli och augusti

3. Globulärhopen M22

Ett vackert kluster i Sagittarius, synligt som en luddig boll genom 10 × 50-kikaren. Ett 130–150 mm teleskop kan börja avslöja stjärnor runt sina kanter under gynnsamma förhållanden.

Sydost till söder · Juli och augusti

4. Stjärnmolnet M24

Utforska detta särskilt rika stjärnfält med en kikare eller en liten refraktor med mycket låg förstoring. Ta dig tid att svepa över det här fönstret till Vintergatan.

Sydost till syd · kväll

5. The Wild Duck Cluster — M11

I Scutum blir en kompakt fläck sedd genom en kikare en praktfull spridning av stjärnor i ett 100–150 mm teleskop. Ett mycket givande mål för ett litet instrument.

Öst till sydost · tidigt till mitt i natten

6. Albiréo — två färger i Cygnus

En gyllene stjärna och en blåaktig följeslagare: en liten 70 mm refraktor är vanligtvis tillräckligt för att separera detta par vid låg eller medelstor förstoring. En klassiker att dela med familjen.

Öst till sydost · första delen av natten

7. The Coathanger — Collinder 399

I Vulpecula liknar detta mönster av stjärnor en upp och nervänd klädhängare. 7 × 50 eller 10 × 50 kikare ger det perfekta breda fältet för att känna igen dess kontur.

Öst till sydost · Juli och augusti

8. Hantelnebulosan — M27

En planetarisk nebulosa inom räckhåll för en 80–100 mm refraktor eller ett 100–150 mm teleskop. Leta efter en liten, blek form; en månlös himmel gör dess konturer lättare att se.

Öst till sydost, högt på himlen · senare på kvällen

1. Andromeda Galaxy — M31

10 × 50 kikare visar sin kärna som en långsträckt glöd. En liten bredfältsrefraktor låter dig utforska vidare, även om du inte kommer att se färgerna som visas på fotografier.

Sydost till syd · kväll

2. Pegasus-klustret — M15

En kompakt klotformad klunga, synlig genom en kikare som en liten fläck. En 80–100 mm refraktor eller ett 130 mm teleskop framhäver dess mycket ljusa centrum.

Sydost till Syd · September och oktober

3. Globulärhopen M2

I Aquarius, en annan liten boll av stjärnor att jämföra med M15. Kikare kan plocka fram det; ett 100–150 mm teleskop gör dess form tydligare.

Sydost till syd · kväll

4. Det stora torget i Pegasus

Identifiera de fyra stjärnorna i detta stora höstlandmärke med blotta ögat. Jämför sedan stjärnorna som är synliga på torget: en njutbar övning för att lära sig att läsa himlen.

Öst till sydost · Oktober och november, senare på kvällen

5. Almach — en dubbel i Andromeda

En gyllene komponent och en blåaktig följeslagare, separerbara med en 70–100 mm refraktor vid måttlig förstoring. Vänta tills den flyttar ut ur den nordöstra sektorn.

Syd till sydväst · September och oktober

6. Dubbelstjärnan 61 Cygni

Två orangefärgade stjärnor inom räckhåll för en liten 70–100 mm refraktor. Observera dem när Cygnus går ner genom sydväst, innan den når väster.

Öst till sydost · sen kväll i oktober och november

7. Pleiades — M45

De första vinterstjärnorna återvänder. Denna lilla grupp känns igen med blotta ögat; 10 × 50 kikare avslöjar många fler stjärnor i ett fält som är bättre lämpat för klustret än hög förstoring.

Sydost till Syd · September och oktober

8. Fomalhaut — stjärnan i Piscis Austrinus

En ljus, isolerad stjärna att hitta med blotta ögat ovanför den södra horisonten. Den förblir låg sett från Provence: välj en plats där kullarna inte döljer den.

Sydost till syd · kväll

1. Den stora Orion-nebulosan — M42

Under de tre stjärnorna på Orion:s bälte avslöjar kikaren ett diffust sken. En 70–100 mm refraktor visar nebulositeten och Trapezium-stjärnorna: en viktig syn.

Öst till syd sedan sydväst · beroende på tid

2. Pleiades — M45

En magnifik klunga med blotta ögat, och speciellt genom 7 × 50 eller 10 × 50 kikare. Välj ett brett fält för att ta in hela gruppen och dess kedjor av stjärnor.

Sydost till syd · kväll

3. Hyades och Aldébaran

Utforska det stora V i Taurus med blotta ögat och sedan med en kikare. Orange Aldébaran verkar tillhöra klustret, men ligger faktiskt i förgrunden: en härlig färgkontrast att beundra.

Öst till sydost · December och januari

4. M35-klustret i Gemini

En mjuk fläck i kikare blir en grupp stjärnor i en 70–100 mm refraktor. Observera vid låg förstoring nära foten av stjärnbilden.

Öst, högt sedan sydost · första delen av natten

5. Klustret M37 i Auriga

Vänta tills Auriga flyttar från nordost till öst. Detta rika kluster ser diffust ut i kikare; en 80–100 mm refraktor eller ett 130 mm teleskop avslöjar dess känsliga spridning av stjärnor.

Sydost till Syd · Januari och februari

6. M41-klustret i Canis Major

Nedanför Sirius är ett vackert kluster lätt att se genom 10 × 50-kikaren eller en liten refraktor. Ganska lågt ovanför horisonten observeras den bäst när den passerar rakt söderut.

Sydost till Syd · Januari och februari

7. M47-klustret i Puppis

En ljus grupp av stjärnor som lämpar sig för 10 × 50 kikare eller en 70 mm refraktor med låg förstoring. Vänta tills den stiger och välj fri sikt söderut.

Öst till sydost · kväll

8. Castor — en dubbel i Gemini

En 80–100 mm refraktor vid medelhög till hög förstoring separerar de två huvudkomponenterna när atmosfären är stabil. Ett härligt tillskott till säsongens stjärnhopar.